1
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
Τώρα λοιπόν

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,390
έχεις αλλάξει πραγματικά γνώμη για τον Ρεν,

3
00:00:06,390 --> 00:00:06,790
σωστά;

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,870
Ναί.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
Μετανιώνω βαθιά για αυτό που έκανα.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,040
Νιώθω πολύ ένοχος.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,120
Θα βρω τρόπο

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,870
για να επανορθώσω τα λάθη μου.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
Η αγάπη του Li Xiang σε άλλαξε, σωστά;

10
00:00:29,980 --> 00:00:30,920
Θα πάω μαζί σου να παραδοθείς.

11
00:00:30,920 --> 00:00:31,600
Θα εκθέσουμε

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
όλες οι βρώμικες δουλειές

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,090
του Γραφείου Ειδικής Διοίκησης.

14
00:00:34,260 --> 00:00:35,140
Αν σε κλείσουν,

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
Θα σου φέρνω καλό φαγητό κάθε μέρα.

16
00:00:37,620 --> 00:00:38,120
Ω, σωστά,

17
00:00:38,120 --> 00:00:38,830
Ο Λι Σιάνγκ επίσης.

18
00:00:39,000 --> 00:00:39,850
Θα σε επισκεφτούμε μαζί.

19
00:00:44,620 --> 00:00:45,790
Ουάου.

20
00:00:46,370 --> 00:00:47,650
Πραγματικά προσπαθείς να με στείλεις φυλακή.

21
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
Πρέπει να καταγράψω αυτή τη στιγμή.

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,140
Η αδερφή μου προσπαθεί να με μαχαιρώσει στην πλάτη.

23
00:01:00,080 --> 00:01:00,740
Σφραγίδα φιλιού.

24
00:01:00,740 --> 00:01:02,120
Είσαι ο καλύτερος αδερφός.

25
00:01:17,500 --> 00:01:18,370
Δες αυτό.

26
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
Μετανιώνω βαθιά για αυτό που έκανα.

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,330
Νιώθω πολύ ένοχος.

28
00:01:24,660 --> 00:01:25,730
Θα βρω τρόπο

29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
για να επανορθώσω τα λάθη μου.

30
00:01:28,700 --> 00:01:29,570
Ο Σιγιούαν τακτοποιεί

31
00:01:29,570 --> 00:01:31,410
τα στοιχεία του εγκλήματος του γραφείου που έχει.

32
00:01:31,540 --> 00:01:32,710
Όλα συμβαίνουν για εμάς,

33
00:01:32,710 --> 00:01:33,210
σωστά;

34
00:01:48,500 --> 00:01:49,870
Ίσως μια μέρα,

35
00:01:49,870 --> 00:01:51,120
θα τον συγχωρήσεις κι εσύ.

36
00:01:51,410 --> 00:01:52,120
Δικαίωμα;

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο να το σκεφτώ.

38
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
Θέλετε τα δύο πρώτα κομμάτια;

39
00:02:08,750 --> 00:02:11,270
[Παραλήπτης: Xia Shang
Θέλετε τα δύο πρώτα κομμάτια;]

40
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
[Διευθυντής Xia]

41
00:02:27,450 --> 00:02:28,370
Ας συναντηθούμε.

42
00:03:19,530 --> 00:03:21,540
Αυτά είναι κομμάτια που πήρα από την αδερφή μου.

43
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
Ζητήστε από το τμήμα τεχνολογίας να τις επαληθεύσει

44
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
αμέσως.

45
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
Siyuan,

46
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
χαίρομαι

47
00:03:35,620 --> 00:03:38,370
διάλεξες το μεγαλύτερο καλό

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
πάνω από την οικογένειά σου.

49
00:03:43,250 --> 00:03:43,870
Όχι.

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
Ακόμα τους επέλεξα.

51
00:03:50,370 --> 00:03:51,240
Παρέδωσα αυτά τα θραύσματα

52
00:03:52,080 --> 00:03:54,530
έτσι δεν θα βλάψετε την αδερφή μου και τη Xie Xinxu.

53
00:04:00,410 --> 00:04:01,130
Σίγουρος.

54
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
Αλλά πρέπει να αυξήσουμε τα διακυβεύματα.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,620
Όποιος με έχει προδώσει

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,760
δεν μπορεί να μείνει ζωντανός.

57
00:04:09,370 --> 00:04:10,680
Πρέπει να εξαφανιστείς

58
00:04:11,160 --> 00:04:12,250
μαζί με αυτά τα θραύσματα.

59
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
Σκότωσες τον Λι Σιάνγκ.

60
00:04:18,500 --> 00:04:20,160
Αυτό είναι βασικά μια θανατική ποινή για μένα.

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό.

62
00:04:22,370 --> 00:04:23,380
Αυτό που θέλω είναι

63
00:04:24,350 --> 00:04:25,370
άμεσο.

64
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
Αλλά αν το μάθει η αδερφή σου

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
πέθανες από το χέρι μου,

66
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
θα έρθει πίσω μου.

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,750
Και δεν μπορώ να την αγγίξω.

68
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
Αυτό όμως μου προκαλεί πονοκέφαλο.

69
00:04:52,290 --> 00:04:53,370
Δεν θα την ενημερώσω.

70
00:04:56,370 --> 00:04:57,710
Αν δεν συμφωνείς,

71
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
Μπορώ να την προστατέψω με άλλο τρόπο.

72
00:05:03,910 --> 00:05:05,790
Οι άνθρωποί μου μπορούν να παραδώσουν τις αποδείξεις σας

73
00:05:05,790 --> 00:05:07,580
σε ανώτερους ανά πάσα στιγμή.

74
00:05:18,920 --> 00:05:20,290
θυμάμαι

75
00:05:20,290 --> 00:05:21,670
υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο

76
00:05:21,670 --> 00:05:23,580
κοντά στο γραφείο, σωστά;

77
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
Τι θα έλεγες να πεθάνεις εκεί

78
00:05:27,460 --> 00:05:29,000
κατά τη διάρκεια μιας αποστολής;

79
00:05:29,420 --> 00:05:30,290
Ακούγεται καλό;

80
00:05:41,290 --> 00:05:42,670
Είσαι πολύ πιο τρομακτικός από έναν Ρεν.

81
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
Αναγκάστηκαν να γίνουν όπλα.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,190
Αλλά επιλέγεις να είσαι κακός

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
με δική σου θέληση.

84
00:06:40,770 --> 00:06:42,380
[Η επαφή έκτακτης ανάγκης που έχετε συνδέσει]

85
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
[διαπιστώθηκε ότι βρίσκεται σε επικίνδυνη τοποθεσία]

86
00:06:51,710 --> 00:06:52,210
Ο Σιγιούαν κινδυνεύει.

87
00:06:56,790 --> 00:06:57,290
Περιμένετε.

88
00:06:58,580 --> 00:06:59,080
Είναι επικίνδυνο.

89
00:06:59,710 --> 00:07:00,330
Μείνε εδώ.

90
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
Θα τον ψάξω.

91
00:08:41,960 --> 00:08:42,710
Εσύ

92
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
πραγματικά με εκπλήσσει.

93
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Αν πεθάνεις,

94
00:08:52,370 --> 00:08:53,870
Ο Nongyu θα είναι ραγισμένος.

95
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Μοιάζει

96
00:08:59,080 --> 00:09:01,210
Ο Nongyu έκανε τη σωστή επιλογή επιλέγοντάς σας.

97
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
Νοιάστηκες για αυτήν.

98
00:09:10,710 --> 00:09:11,500
Όπως αναμενόταν

99
00:09:12,830 --> 00:09:14,080
της πιο αγαπημένης μου δημιουργίας.

100
00:09:30,500 --> 00:09:32,080
δεν το ήξερα

101
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
ο δεσμός μεταξύ μας

102
00:09:34,170 --> 00:09:35,540
είχε μεγαλώσει τόσο βαθιά.

103
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
Τώρα,

104
00:09:41,830 --> 00:09:43,560
Θα επιστρέψω την ελευθερία

105
00:09:45,360 --> 00:09:46,240
σου χρωστάω.

106
00:10:26,830 --> 00:10:28,420
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,400
Την ημέρα που πέθαναν οι γονείς σου,

108
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
Έστειλα μια ομάδα στο σπίτι σου.

109
00:11:20,670 --> 00:11:21,310
Σιγιούαν!

110
00:11:37,040 --> 00:11:37,730
Μάλλον θα σε αφήσω

111
00:11:40,630 --> 00:11:42,120
με ένα τεράστιο χάος να αντιμετωπίσει.

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά.

113
00:11:52,870 --> 00:11:54,250
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

114
00:11:55,000 --> 00:11:55,920
Πάρτε το χρόνο σας για να το αντιμετωπίσετε.

115
00:12:22,040 --> 00:12:23,670
Αυτό είναι λοιπόν το τέλος.

116
00:12:23,830 --> 00:12:25,210
Αισθάνεται κάπως κενό.

117
00:12:31,670 --> 00:12:32,540
Είναι εντάξει.

118
00:12:33,920 --> 00:12:34,710
Ας επιλέξουμε άλλη παράσταση.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
Αυτή τη φορά θα το παρακολουθήσω μαζί σας.

120
00:12:46,770 --> 00:12:51,560
♪Είχες ένα όνειρο μέσα στο κεφάλι σου♪

121
00:12:51,890 --> 00:12:55,600
♪Έγραψε το τέλος της ιστορίας♪

122
00:12:55,600 --> 00:12:59,060
♪Αλλά το έγραψε στην άμμο♪

123
00:13:02,370 --> 00:13:07,500
♪Το πρόσωπο στο παραμύθι σου μου έμοιαζε♪

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Όχι!

125
00:13:14,420 --> 00:13:15,350
Σιγιούαν!

126
00:13:18,710 --> 00:13:20,040
Γιατί δεν τον άρπαξες μόλις τώρα;

127
00:13:21,620 --> 00:13:22,460
εγω...

128
00:13:23,710 --> 00:13:24,790
πάγωσα.

129
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
Μην ρισκάρεις τη ζωή σου.

130
00:13:30,370 --> 00:13:31,210
Άσε με.

131
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
Αμολάω!

132
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
Δεν ήθελες καν να τον σώσεις, σωστά;

133
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
Όχι.

134
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Γιατί μόλις μου το είπε

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,420
ότι συμμετείχε στον θάνατο των γονιών μου.

136
00:13:52,710 --> 00:13:54,420
Είναι ήδη πολύ αργά για να τον σώσουμε τώρα.

137
00:13:54,950 --> 00:13:56,420
Ο αδερφός σου έκανε τόσα τρομερά πράγματα.

138
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
Δεν του άξιζε να πεθάνει;

139
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
Από εδώ και πέρα,

140
00:14:02,220 --> 00:14:03,060
ας προσποιηθούμε

141
00:14:04,080 --> 00:14:04,890
δεν υπήρξε ποτέ.

142
00:14:06,290 --> 00:14:07,870
Θα έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον, εντάξει;

143
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
Είσαι ένα ψυχρό τέρας.

144
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε διάλεγα από τον αδερφό μου;

145
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Επειδή δεν είμαι η πρώτη σου επιλογή,

146
00:14:52,710 --> 00:14:55,040
δεν υπάρχει λόγος να σε βάλω στο κέντρο του κόσμου μου.

147
00:14:56,420 --> 00:14:57,290
Από εδώ και πέρα,

148
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
Θα κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου.

149
00:16:08,890 --> 00:16:11,470
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

150
00:16:12,930 --> 00:16:13,510
♪Σαν το ξύλο♪

151
00:16:13,510 --> 00:16:14,300
♪Σαν το κρασί♪

152
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

153
00:16:16,930 --> 00:16:20,390
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

154
00:16:20,390 --> 00:16:23,760
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪